Tra Cứu Từ Điển Song Ngữ Thái - Việt

Kho ngữ liệu hơn 13.400 mục từ chữ Thái cổ (Tai Viet Unicode), phiên âm và ngữ nghĩa tiếng Việt. Hỗ trợ tra cứu tức thì, lọc theo loại từ và sắp xếp linh hoạt.

📚

13.426

Tổng mục từ Thái - Việt

🏷️

1.004

Danh từ (d.)

⚡

880

Động từ (đg.)

✨

613

Tính từ (t.)

Danh sách mục từ Thái - Việt — trang 69
ID	Chữ Thái	Phiên Âm ▼	Nghĩa Tiếng Việt	Loại Từ	Ví Dụ & Ngữ Cảnh
#7547	ꪕꪳꪣ ꪵꪕꪙ	tữm tẽn	bổ sung	Chưa xác định	ꪔꪳ꪿ꪣ ꪵꪕꪙ ꪊꪸ꫁ ꪩꪱꪥ: bổ sung giấy tờ
#7544	ꪕꪳꪣ ꪵꪕꪙ	tữm tẽn	thêm thắt	Chưa xác định	ꪔꪳ꪿ꪣ ꪵꪕꪙ ꪻꪎ꪿ ꪹꪜꪸꪙ ꪨꪱꪥ ꪁꪫꪱꪣ: thêm thắt vào thành lắm chuyện
#7545	ꪕꪳꪣ ꪵꪕꪙ	tữm tẽn	tăng thêm, gia tăng	Chưa xác định	ꪔꪳ꪿ꪣ ꪵꪕꪙ ꪝꪰꪀ ꪵꪭꪉ: tăng thêm sức mạnh
#7528	ꪕꪳ ꪹꪕꪉ	tữ tưỡng	chấp nhặt	Chưa xác định	ꪹꪚꪱ꪿ ꪕꪳ ꪹꪕꪉ ꪠꪴ꫁ ꪹꪚꪱ꪿ ꪭꪴ꫁ ꪈꪾ꪿: không chấp nhặt kẻ không biết điều
#7529	ꪕꪳ ꪔꪱꪉ	tữ tàng	tự do	Chưa xác định	ꪕꪳ ꪕ꪿ꪱꪉ ꪹꪥꪸꪒ ꪀꪲꪙ: tự do làm ăn
#7530	ꪕꪳ ꪏꪱ	tữ sã	—	Chưa xác định	—
#7527	ꪕꪳ ꪹꪣꪱ	tữ mãu	nhập, ámmê tín	Chưa xác định	ꪠꪲ ꪕꪳ ꪹꪣꪱ: ma nhập vào; ma ám
#7525	ꪕꪳ ꪁꪳꪙ	tữ kữn	trực đêm	Chưa xác định	ꪚꪮꪀ ꪶꪁꪙ ꪼꪜ ꪕꪳ ꪁꪳꪙ: cử người đi trực đêm
#7524	ꪕꪳ ꪀꪴꪚ ꪕꪮꪉ	tữ kúp tõng	tán	Chưa xác định	ꪹꪚꪙ ꪕꪳ ꪀꪴꪚ ꪕꪮꪉ ꪡ꫁ꪱ ꪵꪩ꫁ꪉ: trăng tán thì trời hạn; trăng tán thì nắng
#7523	ꪕꪳ ꪀꪴꪚ ꪹꪨꪸ꪿ꪀ	tữ kúp lếc	quầng	Chưa xác định	ꪹꪚꪙ ꪕꪳ ꪀꪴꪚ ꪹꪨꪸ꪿ꪀ ꪙꪾ꫁ ꪙꪮꪉ: trăng quầng thì nước lũ; trăng quầng thì mưa
#7526	ꪕꪳ ꪹꪭꪙ	tữ hưỡn	kế tự	Chưa xác định	ꪩꪴꪀ ꪕꪳ ꪹꪭꪙ: con kế tự
#7522	ꪕꪳ ꪻꪊ	tữ chàư	ôm lòngvh	Chưa xác định	—
#7517	ꪕꪳ	tữ	đội	Chưa xác định	ꪕꪳ ꪣꪴ꫁: đội mũ
#7518	ꪕꪳ	tữ	đậuvh	Chưa xác định	* ꪹꪄꪱ꫁ ꪣꪱꪀ ꪢꪱꪀ ꪕꪳ: thóc chắc (hạt) quả đậu
#7519	ꪕꪳ	tữ	kể	Chưa xác định	ꪕꪳ ꪎꪰꪉ ꪝꪳꪉ ꪮꪽ ꪹꪩꪸ꫁ꪀ ꪙ꫁ꪮꪥ: kể gì những cái nhỏ mọn
#7520	ꪕꪳ	tữ	coi như	Chưa xác định	ꪜꪱꪀ ꪹꪫꪱ꫁ ꪵꪙꪫ ꪙ꫁ꪽ ꪕꪳ ꪒ꪿ꪱ ꪻꪎ꪿: nói như thế coi như chửi người ta
#7521	ꪕꪳ	tữ	chấp	Chưa xác định	ꪫꪸꪀ ꪹꪒꪸ꪿ꪀ ꪙ꫁ꪮꪥ ꪹꪎꪱ꪿ ꪹꪚꪱ꪿ ꪕꪳ: chuyện trẻ con người ta không chấp
#7564	ꪔꪳꪉ	từng	chằn	Chưa xác định	ꪔꪳꪉ ꪭ꫁ꪺ ꪎꪺꪙ: chằn phên rào
#7565	ꪔꪳꪉ	từng	căng	Chưa xác định	ꪔꪳꪉ ꪜꪸ꪿ꪉ ꪘꪰꪉ ꪉꪺ ꪮꪮꪀ: căng miếng da bò ra
#7566	ꪔꪳꪉ	từng	nong	Chưa xác định	ꪔꪳꪉ ꪭꪱꪥ: nong giày