Tra Cứu Từ Điển Song Ngữ Thái - Việt
Kho ngữ liệu hơn 13.400 mục từ chữ Thái cổ (Tai Viet Unicode), phiên âm và ngữ nghĩa tiếng Việt. Hỗ trợ tra cứu tức thì, lọc theo loại từ và sắp xếp linh hoạt.
📚
13.426
Tổng mục từ Thái - Việt
🏷️
1.004
Danh từ (d.)
⚡
880
Động từ (đg.)
✨
613
Tính từ (t.)
| ID | Chữ Thái | Phiên Âm | Nghĩa Tiếng Việt ▼ | Loại Từ | Ví Dụ & Ngữ Cảnh |
|---|---|---|---|---|---|
| #8274 | ꪘꪮꪉ | nòng | ao | Chưa xác định | ꪘꪮꪉ ꪜꪱ: ao cá |
| #4768 | ꪵꪎꪉ | sèng | anh ánh | Chưa xác định | ꪠ꫁ꪱꪥ ꪵꪎꪉ ꪙꪲꪙ: vải anh ánh màu chàm |
| #3665 | ꪉꪰꪀ ꪻꪉ꪿ | ngặc ngaư | anh ách | Chưa xác định | ꪜꪴꪣ ꪉꪰꪀ ꪻꪉ꪿ ꪤꪴ꪿: bụng anh ách |
| #219 | ꪵꪯꪉ ꪎꪱꪥ | ẽng sài | anh yêu, em yêuvh | Tính từ | : |
| #8913 | ꪝꪲ꪿ ꪩꪴꪉ | pi lũng | anh vợ | Chưa xác định | — |
| #8910 | ꪝꪲ꪿ ꪋ꪿ꪱꪥ | pi chai | anh trai, anh giai | Chưa xác định | — |
| #8911 | ꪝꪲ꪿ ꪹꪄꪥ | pi khười | anh rể | Chưa xác định | — |
| #8915 | ꪝꪲ꪿ ꪙ꫁ꪮꪉ | pi nọng | anh em | Chưa xác định | * ꪝꪲ꪿ ꪙ꫁ꪮꪉ ꪹꪣꪉ ꪼꪀ ꪹꪚꪱ꪿ ꪕꪷ꪿ ꪼꪕ ꪀꪺꪉ ꪚ꫁ꪱꪙ: anh em mường xa không bằng người trong bản; bán anh em xa mua láng giềng gần |
| #8290 | ꪙ꫁ꪮꪉ ꪝꪲ꪿ | nọng pi | anh emruột hay họ | Chưa xác định | ꪙ꫁ꪮꪉ ꪝꪲ꪿ ꪮꪮꪀ: anh em ruột |
| #181 | ꪮ꫁ꪱꪥ ꪙ꫁ꪮꪉ | ải nọng | anh emruột, họ | Danh từ | ꪮ꫁ꪱꪥ ꪙ꫁ꪮꪉ ꪵꪜꪀ ꪄꪰ꫁ꪉ ꪘꪸꪉ: anh em như cái bướu, anh em như thể tay chân |
| #14 | ꪀ꫁ꪱ ꪬꪱꪙ | kả hàn | anh dũng, dũng cảm | Tính từ | : |
| #12644 | ꪬꪱꪙ ꪀ꫁ꪱ | hàn kả | anh dũng, dũng cảm | Chưa xác định | ꪬꪱꪙ ꪀ꫁ꪱ ꪄ꫁ꪱ ꪹꪎꪷ꪿ꪀ: anh dũng diệt giặc |
| #8912 | ꪝꪲ꪿ ꪩꪴꪉ | pi lũng | anh chồng | Chưa xác định | — |
| #3575 | ꪹꪮ꫁ꪥ ꪮ꫁ꪱꪥ | ưởi ải | anh chịbậc trên | Chưa xác định | — |
| #188 | ꪮ꫁ꪱꪥ ꪹꪮ꫁ꪥ | ải ưởi | anh chị | Danh từ | : |
| #167 | ꪮ꫁ꪱꪥ | ải | anhvh | Danh từ | ꪮ꫁ꪱꪥ ꪀꪾꪚ ꪙ꫁ꪮꪉ: anh với em |
| #183 | ꪮ꫁ꪱꪥ ꪝꪲ꪿ | ải pi | anhbậc trên | đ. | : |
| #190 | ꪯꪱꪥ | ãi | anh | Danh từ | ꪔ꫁ꪮꪙ ꪏꪴꪣ ꪯꪱꪥ ꪶꪛ꫁ ꪶꪓ꫁ꪥ: đón các anh bộ đội |
| #8907 | ꪝꪲ꪿ | pi | anh | Chưa xác định | ꪝꪲ꪿ ꪋꪱꪥ ꪶꪀ꪿ꪀ: anh trai cả |
| #4831 | ꪹꪏꪱ | sãu | an tọa, nghỉ | Chưa xác định | ꪹꪣꪷꪥ ꪏꪴꪣ ꪕ꪿ꪱꪙ ꪹꪏꪱ: mời các vị an tọa; mời các vị nghỉ |