Tra Cứu Từ Điển Song Ngữ Thái - Việt

Kho ngữ liệu hơn 13.400 mục từ chữ Thái cổ (Tai Viet Unicode), phiên âm và ngữ nghĩa tiếng Việt. Hỗ trợ tra cứu tức thì, lọc theo loại từ và sắp xếp linh hoạt.

📚

13.426

Tổng mục từ Thái - Việt

🏷️

1.004

Danh từ (d.)

⚡

880

Động từ (đg.)

✨

613

Tính từ (t.)

Danh sách mục từ Thái - Việt — trang 231
ID	Chữ Thái	Phiên Âm ▼	Nghĩa Tiếng Việt	Loại Từ	Ví Dụ & Ngữ Cảnh
#8546	ꪝꪱꪙ	pãn	dính	Chưa xác định	ꪫꪸꪀ ꪙꪲ꫁ ꪝꪱꪙ ꪭꪮꪒ ꪫꪸꪀ ꪻꪙ: việc này dính đến việc kia
#8481	ꪝꪱꪥ ꪘ꫁ꪱ	pãi nả	tương lai	Chưa xác định	ꪈꪾ꪿ ꪭꪮꪒ ꪝꪱꪥ ꪘ꫁ꪱ: nghĩ đến tương lai
#8480	ꪝꪱꪥ ꪣꪷ꪿	pãi mo	bản thân	Chưa xác định	ꪝꪱꪥ ꪣꪷ꪿ ꪹꪊꪱ꫁ ꪁꪷ꫁ ꪮꪮꪀ ꪵꪭꪉ: bản thân mình cũng ra sức
#8479	ꪝꪱꪥ ꪣ꪿ꪱꪉ	pãi mang	chốnvh	Chưa xác định	ꪝꪱꪥ ꪣ꪿ꪱꪉ ꪹꪣꪉ ꪼꪀ: chốn mường xa
#8478	ꪝꪱꪥ ꪨꪰꪉ	pãi lằng	quá khứ	Chưa xác định	ꪈꪾ꪿ ꪣꪱ ꪝꪱꪥ ꪨꪰꪉ: nghĩ về quá khứ
#8476	ꪝꪱꪥ	pãi	—	Chưa xác định	—
#8477	ꪝꪱꪥ	pãi	mỗi bênvật	Chưa xác định	ꪬꪱꪚ ꪼꪒ꫁ ꪝꪱꪥ ꪎꪮꪉ ꪚꪰ꫁ꪉ ꪙꪾ꫁: gánh được mỗi bên hai ống nước
#8454	ꪝꪱ ꪮꪮꪀ	pã ók	ra tiền	Chưa xác định	ꪵꪔ꫁ꪉ ꪢꪴ ꪝꪱ ꪮꪮꪀ: nuôi lợn ra tiền
#8457	ꪝꪱ ꪶꪏ꫁ꪥ	pã sội	mang tội	Chưa xác định	ꪝꪱ ꪶꪏ꫁ꪥ ꪻꪎ꪿ ꪣꪷ꪿: mang tội vào thân
#8455	ꪝꪱ ꪹꪉꪷꪙ	pã ngỡn	mang ơn	Chưa xác định	ꪝꪱ ꪹꪮꪷꪙ ꪜꪰꪉ ꪹꪮꪷꪙ: mang ơn trả ơn
#8453	ꪝꪱ ꪣꪷ꪿	pã mo	đem thân	Chưa xác định	ꪝꪱ ꪣꪷ꪿ ꪼꪜ ꪹꪊꪷꪒ ꪹꪣꪉ: đem thân đi cứu nước
#8456	ꪝꪱ ꪡꪴ꫁	pã fụ	khăn gói	Chưa xác định	ꪅ꫁ꪽ ꪝꪱ ꪡꪴ꫁ ꪮꪮꪀ ꪕꪱꪉ: chuẩn bị khăn gói ra đường
#8451	ꪝꪱ	pã	mang, tha	Chưa xác định	* ꪹꪜꪸ꫁ ꪹꪒꪸꪚ ꪝꪱ ꪶꪖꪉ: đeo ếp mang túi; tay xách nách mang
#8452	ꪝꪱ	pã	mang, chuốc lấy	Chưa xác định	ꪝꪱ ꪚꪱꪚ ꪻꪎ꪿ ꪣꪷ꪿: mang vạ vào thân
#8667	ꪼꪜ꪿ ꪫꪱꪉ	páy vãng	xa lìa	Chưa xác định	ꪼꪜ꪿ ꪫꪱꪉ ꪶꪁꪙ ꪭ꫁ꪱꪥ: xa lìa người xấu
#8668	ꪼꪜ꪿ ꪫꪱꪉ	páy vãng	xa rời	Chưa xác định	ꪼꪜ꪿ ꪫꪱꪉ ꪩꪺꪉ ꪕꪱꪉ: xa rời đường lối
#8669	ꪼꪜ꪿ ꪫꪱꪉ	páy vãng	ruồng rẫy	Chưa xác định	ꪼꪜ꪿ ꪫꪱꪉ ꪩꪴꪀ ꪣꪸ: ruồng rẫy vợ con
#8670	ꪼꪜ꪿ ꪫꪱꪉ	páy vãng	từ giã	Chưa xác định	ꪼꪜ꪿ ꪫꪱꪉ ꪹꪭꪙ ꪤ꫁ꪱꪫ ꪹꪬꪷꪉ ꪵꪩ꫁ꪫ: từ giã gia đình đã lâu
#8666	ꪼꪜ꪿ ꪩꪱ	páy lã	chia lìa	Chưa xác định	ꪼꪜ꪿ ꪩꪱ ꪮ꫁ꪱꪥ ꪙ꫁ꪮꪉ: chia lìa anh em
#8663	ꪼꪜ꪿	páy	đâuvh	Chưa xác định	ꪊꪲ꪿ꪉ ꪼꪜ꪿ ꪣꪲ ꪹꪬꪸꪙ: nào đâu có thấy